*Ӥ ҧ hp , ֡